DE LA MÉLODIE AU SENS

Chanter pour
faire revenir les mots.

Commencez par écouter

Choisissez une mélodie connue et activez la mélodie guide. Ralentissez à 0,65× ou 0,8× et suivez le pinyin. Cliquez sur une phrase pour la reprendre ; le bouton de répétition propose une boucle de chanson ou de phrase.

Apprenez aussi les tons parlés

Les quatre tons du mandarin ne se confondent pas avec les notes de musique. Utilisez « Écouter la phrase » si votre appareil dispose d’une voix chinoise, puis répétez la phrase à voix parlée. La synthèse vocale n’est pas une voix chantée.

Comprenez ce que vous chantez

Le sens français explique les paroles chinoises. « Texte original » affiche les paroles de la mélodie française retenue : les deux histoires sont différentes. Les paroles chinoises sont de nouvelles adaptations, souvent drôles, contraintes par le nombre de syllabes chantées.

Révisez en contexte

Dans Mes mots, essayez de retrouver le sens, puis révélez la phrase et sa traduction. Marquez le mot « À revoir » ou « Je maîtrise ». Le suivi est une auto-évaluation, conservée sur votre compte.

Choisissez un niveau classique

HSK 1 utilise la liste classique de 150 mots. Les autres versions utilisent les mots de leur niveau et des niveaux précédents. Les 60 adaptations travaillent 682 mots distincts ; elles ne couvrent pas la totalité des quelque 5 000 entrées du HSK classique 6.

La version actuelle propose un karaoké instrumental. L’évaluation automatique de la voix et des tons n’est pas encore disponible.