VOS DONNÉES

Chanter en confiance.

Version du 5 octobre 2026. Responsable du traitement : coordonnées à compléter avant l’ouverture du service.

Ce que nous conservons

Votre adresse e-mail, un prénom facultatif, le niveau HSK choisi et votre progression déclarée sur les mots. L’authentification et le stockage sont assurés par Supabase. Votre mot de passe est traité par le système d’authentification ; il n’est jamais enregistré en clair par Chantechang.

Pour les abonnements, nous conservons les identifiants techniques Stripe du client et de l’abonnement, son statut et sa date de fin. Stripe traite vos informations de paiement sur sa page sécurisée.

À quoi servent ces données ?

À fournir votre compte, envoyer les e-mails nécessaires à son accès, synchroniser vos révisions et gérer votre abonnement. Ces traitements servent à exécuter le service demandé. Les données de facturation nécessaires sont conservées selon les obligations applicables à l’éditeur.

Cookies et voix

Seuls les cookies nécessaires à la session et à la récupération du compte sont utilisés par cette application. Aucun outil publicitaire n’est ajouté. Cette version n’active pas le microphone et n’enregistre pas votre voix. La lecture parlée utilise les voix disponibles dans votre navigateur ou système ; leur fonctionnement peut dépendre de votre fournisseur d’appareil.

Prestataires et conservation

Vercel héberge l’application ; Supabase gère les comptes et la base de données ; le prestataire d’e-mail transactionnel envoie les confirmations et récupérations ; Stripe gère les paiements. Des traitements peuvent avoir lieu hors de votre pays selon les régions et garanties contractuelles configurées chez ces prestataires.

Le profil et la progression sont conservés pendant la vie du compte. Après une demande de suppression vérifiée, ils sont supprimés de la base active ; les sauvegardes suivent leur cycle de rétention. Certaines informations de facturation peuvent devoir être conservées pour respecter la loi.

Vos droits

Vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’export ou la suppression de vos données. Le contact de l’éditeur figure dans les mentions légales. Vous pouvez également saisir l’autorité de protection des données compétente, notamment la CNIL en France.