服务说明 · 2026 年 10 月 8 日

放心开口，安心学习。

经营者与联系方式

SASU ZSJ
15 rue Kléber, 93100 Montreuil, France
SIREN 823 899 570 — SIRET 823 899 570 00019
zhan.shengjie@gmail.com

你的邮箱、选填的名字、注册时选定的学习方向与试用级别、当前学习级别，以及自行标记的词卡进度。Supabase 负责认证与数据库；唱唱不会明文保存密码。法语课程开通收款后将保存微信支付订单标识、金额、支付状态及会员有效期。原版中文课程另使用 Stripe 客户和订阅记录，两种会员独立管理。

用于提供账号服务、发送验证与找回密码邮件、保存学习进度及管理会员。上述处理服务于你请求的产品功能；必须保留的账务记录按适用法律处理。

网站仅使用登录和账号恢复所需的 Cookie，不加入广告跟踪工具。当前版本不启用麦克风，也不录制声音。朗读使用浏览器或操作系统提供的语音，其处理方式取决于设备服务商。

Vercel 托管网站；Supabase 保存账号与进度；Resend 发送服务邮件。中文版通过 Stripe 收银台接入微信支付；原版中文课程使用 Stripe 订阅。付款页面由 Stripe 处理，唱唱不保存你的微信支付密码。服务商可能按其地区配置与合同保障在你所在国家之外处理数据。

账号存续期间保存档案与学习进度。经核实的删除申请完成后，相关记录从活动数据库删除；备份按保留周期清除，法定账务记录可能需要继续保留。你可通过上方邮箱申请访问、更正、导出或删除数据，也可向主管机构投诉，例如法国 CNIL。